-
1 rammollire
-
2 ammorbidire
размягчать, смягчать ( делать мягким) -
3 rammollire
1. io rammollisco, tu rammollisci1) размягчать2) изнежить, расслабить2. io rammollisco, tu rammollisci; вспом. essere1) размягчаться2) ослабеть, изнежиться* * *гл.1) общ. впадать в детство, разжалобить, размягчаться, размягчать, делать мягким, изнеживать2) перен. расслаблять, распускать -
4 addolcire
(- isco) vt1) подслащиватьaddolcire il furore — укрощать гнев3) тех. смягчать; размягчать; умягчать4) опреснять•Syn:raddolcire, dolcificare, edultorare, перен. mitigare, temperare, calmare, confortareAnt:render amaro / salato / agro / sgradevole; перен. inasprire, avvelenare, esasperare, esacerbare, amareggiare -
5 allenire
-
6 ammollire
(- isco) vt1) смягчать, размягчать2) перен. книжн. смягчать, трогать•Syn:render molle / slombato / fiacco; snervare, allenare; snervare, allentare, перен. intenerire, effiminare, indebolireAnt: -
7 ammorbidare
1. (- obido); vt; = ammorbidire1) смягчать, размягчать; придавать мягкость2) перен. смягчать, трогать2. (- obido); = ammorbidireSyn:ammorbidire, ammollire, render soffice, spappolare, перен. intenerire, lenire, mitigareAnt: -
8 dirompere
1. непр.; vt1) разминать, размягчать; трепать (лён, коноплю)2) разбивать, разламывать (также перен.)2. непр.; книжн.см. prorompere -
9 frollare
1. (- ollo); vtfrollare la carne — выдерживать мясо2. (- ollo)••lasciar frollare un affare — 1) затянуть / отложить дело в долгий ящик 2) дать отстояться делу (чтобы снова к нему вернуться) -
10 infrollire
1. (- isco); vt редко2) перен. расслаблять2. (- isco); vi (e) также infrollirsi1) размягчаться, размякать ( о пищевых продуктах)2) перен. ослабевать, становиться вялым -
11 intenerire
1. (- isco); vt1) размягчать2) умилять, трогатьintenerire a piangere — растрогать до слёз2. (- isco); vi (e) также intenerirsi1) размягчаться2) умиляться, приходить в умиление -
12 invincidire
-
13 inzuppare
vt1) мочить, размачивать; пропитывать; размягчать2) макать, обмакиватьinzuppare la penna nell'inchiostro — обмакнуть перо в чернила• -
14 mollificare
-
15 rammollire
1. (- isco); vt1) размягчать, делать мягким2) перен. расслаблять; изнеживать3) перен. разжалобить2. (- isco); vi (e) также rammollirsi1) размягчаться2) изнежиться, избаловаться; распуститься•Syn:mollificare, ammorbidire, indebolire, перен. impietosire, intenerire, far compassioneAnt: -
16 rinvenire
1. непр.; vtнаходить, обнаруживать2. непр.; vi (e)1) набухать, разбухать; размягчатьсяmettere a rinvenire — 1) размягчать 2) замачивать (напр. бочку)far rinvenire — приводить в чувство3) перен. оживать, возвращаться к жизни4) мет. отпускать•Syn:Ant: -
17 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore -- укрощать гнев addolcire i costumi lett -- смягчать нравы addolcire i colori -- смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче (о климате) -
18 allenire
-
19 ammollire
ammollire (-isco) vt 1) смягчать, размягчать 2) fig lett смягчать, трогать ammollirsi 1) смягчаться 2) fig расслабляться; распускаться; изнеживаться -
20 ammorbidire
ammorbidire (-isco) 1. vt 1) смягчать, размягчать; придавать мягкость (+ D) 2) fig смягчать, трогать 2. vi (e), ammorbidirsi смягчаться, размягчаться
См. также в других словарях:
РАЗМЯГЧАТЬ — РАЗМЯГЧАТЬ, размягчить что, сделать мягким, намочив, согрев, примешав чего либо и пр. Размягчить подошву мочкой, смазкою маслом. Подержи воск в руках, и размягчишь его. Размягчить опухоль припаркою. | * Размягчить чье сердце, чувства, или кого,… … Толковый словарь Даля
РАЗМЯГЧАТЬ — РАЗМЯГЧАТЬ, размягчаю, размягчаешь. несовер. к размягчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размягчать — РАЗМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размягчать — 1. см. смягчать. 2. см. мять 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Размягчать — несов. перех. 1. Делать мягким [мягкий II 1.] посредством какого либо действия или процесса. 2. перен. Приводить в состояние сострадания, человечного отношения к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размягчать — размягч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размягчать — (I), размягча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
размягчать — см. Размягчить … Энциклопедический словарь
размягчать — см. размягчить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
размягчать — 2.2.4.3., ОСМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь
размягчать(ся) — раз/мягч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь